About us

 img_8338

ESP

Espai Colona es un espacio y agente autoinstituido que se ubica en la ciudad de Barcelona. Los principios investigativos que le dan forma son lo doméstico y una apertura de las acciones cotidianas, íntimas y afectivas. Funciona desde hace 3 años de manera ininterrumpida, trabajando y colaborando con artistas tanto del plano local como internacional. Se han desarrollado una serie de proyectos, acogiendo propuestas de artistas y comisarios, que han intervenido en distintos espacios del piso que acoge el proyecto. Espai Colona surge desde la necesidad en la generación de contenidos vinculados a las artes visuales a propósito de una condición y situación específica determinada por la cotidianeidad. Espai Colona sugiere una contra colonización, un retorno desde el colonizado sobre el colonizador, la precariedad sobre la opulencia, considerando trabajar desde la ausencia de recursos para una generación de los contenidos. Es por ello que el territorio se instaura como un asunto central y relevante de ser reflexionado y tratado dentro de esta etapa 2017, es por ello que los cruces diversos para la articulación de un nuevo espacio territorial serán la base principal de investigación a desarrollar en el espacio, unas nuevas formas de pensar los contextos que habitamos y de cómo los modificamos con los cruces de imaginarios provenientes de nuestra añoranza por el origen.

ENG

Espai Colona is an independent space and agent located in Barcelona. The investigative principles behind it are domesticity and the sharing of quotidian, intimate and affective actions. Espai Colona has been working uninterrupted for three years now, collaborating with local and international artists. A series of projects, born out of proposals by artists and curators, have been developed. These have intervened different spaces within the flat that accommodates Espai Colona. This organisation arises from the need of generating content related to visual arts in the context of specific situation and condition that are determined by everyday life. Espai Colona proposes counter colonization: going back from the colonized to the colonizer, from precarity to ostentatiousness, working with the absence of resources to generate contents. This is why territory is a main and relevant issue which will be discussed and treated throughout 2017. The various crossroads needed to articulate a new territorial space will be the main research topic undertaken by Espai Colona. New ways of thinking of the contexts we inhabit and how we modify them weaving them with imaginaries that spring from our longing for origin.